Merhaba İsveççe meraklıları! 🎉
Bugün sizlerle İsveç’te günlük hayatta en çok kullanılan selamlaşma ve vedalaşma ifadeleriyle dolu 10 harika diyalog paylaşacağım. Eğer İsveç’e seyahat etmeyi planlıyorsanız ya da İsveççenizi günlük konuşmalarda ilerletmek istiyorsanız, bu diyalogları mutlaka öğrenmelisiniz!
💡 İpucu: İsveçliler kısa ve net ifadeleri severler. O yüzden konuşmalar genellikle uzun cümleler yerine doğal ve hızlı bir akışta ilerler.
Hadi başlayalım! 🚀
1. Sabah Selamlaşması ☀️
🔹 (İş yerine girerken)
👩💼 Lisa: God morgon, Johan! Hur mår du idag?
👨💼 Johan: God morgon, Lisa! Jag mår bra, tack. Och du?
👩💼 Lisa: Jag mår också bra!
Türkçesi:
Lisa: Günaydın Johan! Bugün nasılsın?
Johan: Günaydın Lisa! İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Lisa: Ben de iyiyim!
2. Bir Arkadaşla Karşılaşma 🎒
🔹 (Kafede oturan bir arkadaşını görünce)
👦 Emil: Hej! Hur är läget?
👦 Oscar: Hej, Emil! Det är lugnt. Vad gör du?
👦 Emil: Inte mycket, bara tar en fika. Vill du joina?
👦 Oscar: Ja, varför inte!
Türkçesi:
Emil: Selam! Nasıl gidiyor?
Oscar: Selam, Emil! Her şey yolunda. Ne yapıyorsun?
Emil: Pek bir şey değil, sadece fika yapıyorum. Katılmak ister misin?
Oscar: Evet, neden olmasın!
3. Yeni Tanışma 🤝
🔹 (Yeni biriyle tanışırken)
👩 Sofia: Hej! Jag heter Sofia. Vad heter du?
👨 Erik: Hej Sofia! Jag heter Erik. Trevligt att träffas!
👩 Sofia: Trevligt att träffas du med!
Türkçesi:
Sofia: Merhaba! Benim adım Sofia. Senin adın ne?
Erik: Merhaba Sofia! Benim adım Erik. Tanıştığımıza memnun oldum!
Sofia: Ben de tanıştığımıza memnun oldum!
4. Telefon Konuşmasında Selamlaşma 📱
🔹 (Telefon açarken)
📞 Klara: Hallå! Är det Anna?
📞 Anna: Ja, det är jag. Hej Klara!
📞 Klara: Hej! Hur mår du?
Türkçesi:
Klara: Alo! Anna ile mi görüşüyorum?
Anna: Evet, benim. Merhaba Klara!
Klara: Merhaba! Nasılsın?
5. Markette Kasa Görevlisiyle Konuşma 🛒
🔹 (Kasada ödeme yaparken)
🛍️ Kassör: Hej! Hur var din dag?
🛍️ Kund: Hej! Min dag var bra, tack. Och din?
🛍️ Kassör: Det var lugnt. Ska du betala med kort eller kontant?
Türkçesi:
Kasiyer: Merhaba! Gününüz nasıl geçti?
Müşteri: Merhaba! Günüm iyiydi, teşekkürler. Sizinki?
Kasiyer: Sakin geçti. Kartla mı, nakit mi ödeyeceksiniz?
6. Biriyle Vedalaşma 👋
🔹 (Arkadaşınla vedalaşırken)
👦 Oskar: Okej, jag måste gå nu. Vi ses imorgon!
👦 Liam: Okej! Ha det bra!
👦 Oskar: Tack, du med!
Türkçesi:
Oskar: Tamam, şimdi gitmem lazım. Yarın görüşürüz!
Liam: Tamam! Kendine iyi bak!
Oskar: Teşekkürler, sen de!
7. İşten Çıkarken Vedalaşma 👔
🔹 (Mesai bitince)
👩💼 Emma: Hej då, vi ses imorgon!
👨💼 Anders: Ja, ha en trevlig kväll!
👩💼 Emma: Tack, du med!
Türkçesi:
Emma: Hoşça kal, yarın görüşürüz!
Anders: Evet, iyi akşamlar dilerim!
Emma: Teşekkürler, sana da!
8. E-postada Selamlaşma ve Kapanış 📧
🔹 (Resmi bir e-posta yazarken)
Hej Anna,
Hoppas allt är bra med dig! Jag ville bara påminna om vårt möte imorgon.
Med vänliga hälsningar,
Lars
Türkçesi:
Merhaba Anna,
Umarım her şey yolundadır! Yarınki toplantımızı hatırlatmak istedim.
Saygılarımla,
Lars
9. Otobüste Tanıdık Birine Rastlamak 🚌
🔹 (Otobüste bir arkadaşını görünce)
👦 Nils: Hej! Vad gör du här?
👦 Felix: Hej! Jag är på väg till jobbet. Och du?
👦 Nils: Jag ska till stan för att shoppa lite.
Türkçesi:
Nils: Selam! Burada ne yapıyorsun?
Felix: Selam! İşe gidiyorum. Ya sen?
Nils: Ben de biraz alışveriş yapmak için şehre gidiyorum.
10. Misafirlikte Vedalaşma 🏡
🔹 (Arkadaşının evinden ayrılırken)
👩 Elin: Tack för ikväll, det var jättetrevligt!
👩 Maja: Ingen fara, det var kul att du kom! Vi hörs!
👩 Elin: Ja, vi hörs snart! Ha det gött!
Türkçesi:
Elin: Bu akşam için teşekkürler, çok keyifliydi!
Maja: Sorun değil, geldiğine sevindim! Haberleşiriz!
Elin: Evet, yakında konuşuruz! Kendine iyi bak!
Günlük Hayatta İsveççe Konuşmak Hiç Zor Değil!
Bu 10 diyalog sayesinde İsveç’te günlük konuşmalara kolayca dahil olabilirsiniz! Önemli olan, basit kelimelerle doğal bir akış yakalamak.
Siz de kendi diyaloglarınızı bizimle paylaşın! Yorumlara en sık kullandığınız İsveççe ifadeleri yazmayı unutmayın! ✍️
Vi ses snart! Hej då! 👋 😊
Yorumlar