İsveç’te Ücretsiz Tercüman Desteği Kalkıyor Mu?

Paylaş

İsveç’te yaşayan yabancılar için devlet kurumlarıyla iletişim kurmak bazen zor olabiliyor. Dil bariyerini aşmak için devlet, bugüne kadar ücretsiz tercüman hizmeti sunuyordu. Ancak bu durum yakında değişebilir. İsveç hükümeti ve İsveç Demokratları, tercüman hizmetlerinin yalnızca yeni gelen göçmenler için ücretsiz olması gerektiğini savunuyor. Eğer yeni yasa yürürlüğe girerse, belirli bir süre İsveç’te yaşayan kişiler tercüman hizmeti için ücret ödemek zorunda kalacak.

Bu karar, koalisyon hükümetinin içindeki partileri bile ikiye bölmüş durumda. İsveç Demokratları tamamen kaldırılmasını isterken, Liberaller ve Hristiyan Demokratlar ücretsiz tercüman hizmetinin devam etmesini savunuyor. Ancak taraflar, sağlık hizmetleri ve adalet sisteminin bu uygulamadan muaf tutulması konusunda anlaşmaya vardı. Yani hastanelerde veya mahkemelerde tercüman desteği ücretsiz kalacak. Ayrıca çocuklar ve özel durumları olan kişiler de ücret ödemeyecek.

Bu tür bir kararın göçmenlerin İsveç toplumuna entegrasyonunu nasıl etkileyeceği büyük bir soru işareti. Dil öğrenmek elbette uzun vadede önemli bir hedef, ancak özellikle yaşlı göçmenler veya dil öğrenmekte zorlanan bireyler için tercüman desteğinin kaldırılması ciddi zorluklar doğurabilir. Örneğin, resmi belgeleri anlamakta zorlanan bir kişi yanlış bilgi verebilir veya hakkını savunamaz hale gelebilir.

Daha önce Blekinge bölgesinde benzer bir uygulama hayata geçirilmiş ancak mahkeme kararıyla iptal edilmişti. Mahkeme, bunun İsveç yasalarına aykırı olduğunu belirtmişti. Şimdi, hükümetin bu yeni düzenlemeyi nasıl şekillendireceği ve benzer hukuki itirazlarla karşılaşıp karşılaşmayacağı merak konusu.

Bu değişiklik yürürlüğe girerse, İsveç’te yaşayan yabancılar için yeni bir dönemin başlangıcı olacak. Dil bariyerini aşmak için çaba sarf etmek elbette önemli, ancak devletin de entegrasyonu kolaylaştıracak adımlar atması gerekiyor. İsveç’te yaşayan göçmenler için önümüzdeki süreç oldukça kritik olacak.